==================== 第 1 段 ====================
【原始藏文】
སློབ་མ་མིག་རས་དང་བཅས་པའི་ཆོ་གའི་རིམ་པ།
སློབ་མ་མིག་རས་དང་བཅས་པའི་ཆོ་གའི་རིམ་པ།
༄། །དེ་ནས་སློབ་མ་དཀྱིལ་འཁོར་ལ་བལྟ་རུ་བཅུག་ལ་མིག་སྔར་ཅི་སྣང་དྲི་བར་བྱའོ། །ཁྱོད་ཀྱི་སེམས་ཅད་དོན་ཀུན་མཛད། །ཅེས་སོགས་སྐད་དོད་རང་སོར་བཞག་པ། དེས་བརྗོད་པའི་དཀར་པོ་ལ་སོགས་པའི་ཁ་དོག་གིས་ཞི་བ་ལ་སོགས་པའི་རིམ་པར་གོ་བར་བྱའོ། །དེ་ཉིད་ཀྱིས་མཐེ་བོད་ལག་པ་གཡས་པ་རྡོ་རྗེ་དང་བཅས་པ་བཟུང་སྟེ། རྡོ་རྗེའི་གར་དང་བཅས་པས་བཅོམ་ལྡན་འདས་མའི་སྔགས་བརྗོད་ཅིང༌། བསྐོར་བ་བྱེད་པའི་དུས་སུ་བདེན་པའི་བྱིན་རླབས་འདི་ལྟར་བྱའོ། །བདག་གིས་དཀྱིལ་འཁོར་འདི་ཉིད་དུ། །སློབ་མ་ཡང་དག་གཞུག་པ་ཡིས། །ལྷ་རྣམས་རིགས་ཀྱི་རིམ་པ་བཞིན། །དེ་བཞིན་བསོད་ནམས་འབྱུང་བར་འགྱུར། །རིགས་ཀྱི་རིམ་པའི་སྣོད་ལྡན་ལ། །དེ་ལྟར་བསོད་ནམས་ནུས་པ་ཡིས། །དེ་བཞིན་དངོས་གྲུབ་ངེས་པར་ནི། །དེ་ལྟར་དཀྱིལ་འཁོར་འདི་ལ་འབྱུང༌། །ཞེས་པ་འདི་ནི་སློབ་མ་མིག་རས་དང་བཅས་པའི་ཆོ་གའི་རིམ་པའོ།། །།
སློབ་མ་མིག་རས་དང་བཅས་པའི་ཆོ་གའི་རིམ་པ།

【汉语翻译】
弟子眼罩仪轨次第。
弟子眼罩仪轨次第。
༄༅། །然后让弟子观看坛城，询问眼前所见为何。您的一切心皆成办诸义。等等，梵语原文保留。通过他所说的白色等颜色，理解寂静等次第。然后，用拇指按住右手，拿着金刚杵。伴随着金刚舞，念诵薄伽梵母的真言。在绕圈的时候，要这样给予真实的加持。我于此坛城中，以如法引入弟子，诸神依照种姓次第，如是福德将会生起。对于具备种姓次第之器者，如是福德之能力，如是成就必定，如是于此坛城生起。此乃弟子眼罩仪轨次第。
弟子眼罩仪轨次第。

【英语翻译】
The Sequence of Rituals for a Disciple with a Blindfold.
The Sequence of Rituals for a Disciple with a Blindfold.
༄༅། །Then, have the disciple look at the mandala and ask what appears before their eyes. "May all your minds accomplish all meanings." Etc., keep the Sanskrit original. Through the colors he speaks of, such as white, understand the sequence of pacification, etc. Then, holding the vajra with the right hand, pressing the thumb. Accompanied by the vajra dance, recite the mantra of the Blessed Mother. While circumambulating, give this true blessing: "In this very mandala, by properly introducing the disciple, the deities, according to the order of their families, thus merit will arise. For those who possess the vessel of the order of families, thus, by the power of merit, thus, accomplishment will surely, thus, arise in this mandala." This is the sequence of rituals for a disciple with a blindfold.
The Sequence of Rituals for a Disciple with a Blindfold.

============================================================

